Paw-Paw: Tex, tu es un petit-fils ingrat! Tu ne viens jamais me voir! Les temps changent ...
Paw-Paw: Tex, you're an ungrateful grand-son! You never come to visit me! Times change ...
Tex: Allons Paw-Paw, tu sais bien que je viens aujourd'hui. 'Laissez les bons temps rouler', comme on dit en Louisiane! Dis, tu sais que personne ne connaît cette expression en France?
Tex: Oh, Paw-Paw, you know I'm coming today. 'Let the good times roll', as they say in Louisiana! Do you know that nobody knows this expression in France?