Tex: Regarde, quelqu'un m'a envoyé un cadeau.
Tex: Look, someone sent me a gift.
Tammy: Qui t'offre un cadeau?
Tammy: Who is giving you a gift?
Tex ouvre le cadeau.
Tex opens the gift.
Tex: Ahh, une bouteille de champagne!
Tex: Ahh, a bottle of champagne!
Tammy: Oh, regarde. Il y a une petite carte ... Bon anniversaire, mon petit tatou. Je compte partager cette bouteille ... et la vie avec toi. Avec toi? Mais, il n'y a pas de signature. Eh bien, monsieur, explique-moi!
Tammy: Oh, look. There is a little card ... Happy birthday, my little armadillo. I'm counting on sharing this bottle ... and life with you. With you? But, there's no signature. Well, now, sir, explain (this to) me.
Tex: Euh ...
Tex: Uh ...
Tammy: C'est bien cette petite chatte maline, n'est-ce pas? Je vais aller lui parler.
Tammy: It's that cunning little cat, isn't it? I'm going to go talk to her about it.
Tex: Ne lui parle pas! C'est une bagatelle, c'est un petit rien ...
Tex: Don't talk to her! It's a small thing, it's nothing ...
Tammy: Un petit rien? Paf!
Tammy: Nothing? Pow!