In a feat of code-breaking brilliance and stealth, Elizebeth Friedman takes on Nazi spies as they try to take over South America.