Ars Lyrica Houston celebrates the legacy of Don Quixote with music from the 15th to 18th centuries.