How two neighborhoods in Arizona and Florida became hotspots for sickening heat