In Louisiana, the Isle de Jean Charles project is a test case for how the government could voluntarily resettle communities threatened by climate change. It hasn’t gone smoothly.