The boys recruit three logo champions in a battle to the death that includes submarine anxiety, Medusa’s fatal flaw and cloud based rumbles