Yes, you can save hundreds of dollars on groceries with coupons and apps, but these are some simple steps to get big savings without clipping coupons and searching through apps.