The San Marcos–bred supergroup released two farewell albums last week, one of which is a reflective solo record that complicates the band’s legacy.