The far–East Austin bar is an elephant graveyard for restaurant signs of decades past, but we’re still trying to figure out who it’s really for.