The booming North Texas city has an eclectic food scene, an indie bookstore, and a vintage railroad—all within downtown.