In one shared gallery, contemporary portraitist Kehinde Wiley and Baroque-era painter Artemisia Gentileschi both depict the violent biblical story of Judith.