Barbecue has come a long way from being cooked in a hole in the ground. But how did steel offsets, less than 40 years old, come to define the state’s style?