Anton Treuer's first novel, Where Wolves Don't Die, explores masculinity, nature, family secrets, and race. Prairie Plates covers healthy summer foods.