As Shane and Chelcee welcome her to Queertopia, comedian and podcaster Catherine Bohart has an important case to make for saving the gays from themselves