Marlene Lehnberg was at 19 the youngest woman to be convicted of murder in South Africa