This week: Twitter disables API access for some social media management apps, Google’s updates have completed rolling out, and YouTube has some new analytics.  Here’s what happened this week in digital marketing.