New attack on ChatGPT research agent pilfers secrets from Gmail inboxes