True crime is served up with a twist by Em and Christine, the delightful hosts of “And That’s Why We Drink.” Alesha suggests listening to “Cults.” Plus, two quirky picks from Dax that will teach you something new.