Two (and possibly more) perspectives on the BBC America thriller's acclaimed debut season