My latest for The Wall Street Journal outlines seven key considerations in picking software to help your hybrid team work more effectively.