Cyber collective Killnet claims it won’t let up until the Baltic country opens trade routes to and from the Russian exclave of Kaliningrad.