Matthew Socey reviews the concert documentary Summer of Soul