A simple exchange of information, promptly delivered, duly recorded and correctly remembered, might have saved everyone a lot of grief.