“Trisha” lost $15,000 in a crypto scam—and she’s not alone. The cryptocurrency market is creating all-new opportunities for fraud artists to practice old tricks.