The film, a hard watch by design, makes the Major League Baseball legend into a horror.