The colead singer of Lady A has come a long way in recovery—with a lot of help from fans, bandmates, and support groups.