You don't need marathon training sessions to make major gains. Here's what you need to know about short workouts.