The AppDynamics CMO discusses the C-suite executive's evolving role, apps, and technological mishaps, including stack-building misconceptions and what marketers should do when tech issues arise.