Manchester United's Cristiano Ronaldo investigated by police following fan incident