A few strategies can cut down the cost of your heartfelt gesture.