Omari and sister, Mia recap Coachella, glean insights and figure out how to make everyday life more "festival-y"