In this week’s episode: Stocks retreat as inflation advances.