Slate and Tone cover Big Sean and Metro Boomin's collab album and the Sundance film festival thriller Wind River