They are not the same thing!  Nice tends to be a cover for avoiding problems ...until they blow up.  Kind will talk about things openly in a engaging, respectful way.  You should be willing to hire for the latter.
If you would like to talk more about growing your business I can be reached at gbeck@focalpointcoaching.com or greg@captacs.com. You can also find me on LinkedIn!