Dancers Bridget Bailey and Avery (The) Rock joined to talk about their sport and their latest competition, which resulted in the team's best ever place at Nationals