Police say Jaden Ortega, 21, is 'another example' of failed bail reform s