Key information about the crime was sent to police in a letter from a witness