If you're wondering how to handle birthdays when school is in session, here are the rules to consider while planning — and it starts with the invitations.