A massive coup for Joseph. He manages to track down ex-CIA case operator Rick Diaz and persuades him to divulge just how important the intricacies of language and culture are to being able to stay alive in the field. Who knew how you hold your knife and fork could be the difference between life and death!