SEP IRAs and Solo 401(k) both offer tax benefits and generous contribution limits. But they also have unique features that are different.