Gift taxes are one of the most misunderstood areas of the U.S. tax code.