Thinking about buying a duplex? Learn the pros and cons, from financing and maintenance to tenant management and resale value, to decide if it's the right investment for you.