Creating and following a budget is one of the most powerful ways to gain control over your finances. But despite its benefits, many people avoid budgeting altogether. Why?