Poor bookkeeping is one of the most common ways small business owners sabotage their own success.