The playwright, originally from Wisconsin, discusses her company, influences, exposure therapy, and the challenge of being an 'emerging' artist