The playwright behind ‘Committed,’ ‘Apologies to Lorraine Hansberry (You too August Wilson),’ and more shares shares her journey from aspiring corporate defense attorney to playwright.