The editors speak to the playwright of 'Amerikin,' a new play about white supremacy, now onstage Houston's Alley Theatre after repeated pandemic delays