Brian talks to the Queens-based playwright about her New England roots and her approach to balancing work and mental health