This week we say farewell to associate editor Jerald Raymond Pierce and talk to Steppenwolf Theatre's new co-artistic directors Glenn Davis and Audrey Francis